We are now reaching the most important test of statistical physics: the ideal gas. For the moment we assume it is monatomic; the extra work for a diatomic gas is minimal.
Remember the one-particle translational partition function, at any attainable 
temperature, is 
But if we follow this through and calculate the Helmholtz free energy and the entropy, we find that the results
do not make sense: specifically, if one has double the number of particles, in double the volume, the entropy and
the Helmholtz free energy, like the energy, should double.  These are 
extensive variables.
But if we go ahead and calculate based on 
, we do not get extensive results, but terms like 
.
However we shouldn't have expected 
 to work, because the derivation
was based on the idea that every one
of the 
 particles was distinguishable.  But at a completely fundamental level, every  molecule is
exactly the same as every other molecule of the same substance.  
The exact form of 
 in this case has no compact form.  But there is an approximation which becomes exact 
in the limit of low number densities 
:  specifically 
 
where 
 is 
the ``quantum concentration''  and  is a measure of the number of 
energy levels available. It is also proportial to the inverse of cube of the thermal de Broglie wavelength (the wavelength of a particle of energy of order 
).
The significance of this limit is
that it is very unlikely that any two atoms are in the same energy level. This is called the classical limit.
Now, using Stirling's approximation 
, we find
The expression for 
 is clearly experimentally verifiable: it is the ideal gas law.  That's good, but we 
expected to get that.  More interestingly the Sackur-Tetrode equation for 
 can also be checked. First, if
we unpick the dependence on 
 and 
, we get 
Finally, we include vibrations and rotations as well as translations:  since the one-particle energies are 
independent and add, 
, the partition 
functions multiply: 
 (the argument is like that for the 
-particle
partition function for distinguishable particles  and is given in more detail  here) and so
References